Danse flamenca, nouba andalouse : la subtile
alchimie avec Tarik et Julia Banzi et l'ensemble Al-Andalus
Vendredi 10 et samedi 11 novembre 2006, 20 h 30 à l'auditorium (Paris, Institute de Monde Arabe)
Rares sont les fusions réussies
dans le domaine des musiques dites « du monde ». Ce
n'est pas le cas des cultures hispano-mauresques, pour lesquelles
la fusion est un «mode de vie » ancestral. En témoignent
les musiques mêlant habilement les modes arabo-andalou,
flamenco et orientaux.
La rencontre de Tarik et de Julia Banzi se nourrit de cet environnement
musical multiculturel. Lui, fils d'une vieille famille solidement
ancrée à Tétouan (la ville du regretté
Chekkara), a reçu un enseignement musical traditionnel
approfondi. Elle, native du Colorado aux Etats-Unis, s'est donné
pour défi d'intégrer le monde du flamenco
en tant que l'une de ses rares guitaristes femmes. Un long séjour
en Espagne leur permet de jouer avec les plus grands musiciens,
Paco de
Lucia notamment, et d'explorer moult styles du jazz au flamenco,
sans oublier l'immersion dans les cercles de la musique orientale
de Madrid.
Le couple Banzi est désormais établi à Tanger
la mythique, ville cosmopolite par excellence, dont l'ambiance
et le statut si particuliers n'ont cessé d'inspirer peintres,
musiciens et écrivains. Ils ont fondé la troupe
Al-Andalus, porteuse de projets transculturels. Leur dernier projet,
Alchemy, mêle danse classique et contemporaine, danse flamenca,
musique andalouse, cantigas espagnols, conversations d'instruments
improvisées, berceuses avec Tarik Banzi (chant, oud, percussions
et nây), Julia Banzi (guitare flamenca et percussions),
Virtudes Sanchez, dont la voix ensorcelle en ladino, espagnol,
arabe, ourdou et sanscrit, Noureddine Chekara (chant et violon)
et les danseuses Maria Jose Franco (flamenco) et Zahra Banzi-Horn
(danse classique et jazz). Plus qu'un simple spectacle, Alchemy
est une traversée musicale et une invitation au voyage.
© Dorothée Engel
La coopération entre la
famille de gitane traditionnelle de Jerez et la formation marocaine/américaine
Al-Andalus est sans doute un des projets de fusion les plus réussis
des dernières années.
Les origines de la musique de Flamenco se trouvent dans l'Andalousie
pendant le haut Moyen Age quand les Maures, les Juifs et les Chrétiens
y vivaient encore ensemble d'une façon prospère.
Il n'est pas étonnant que bon nombre de musiciens de Flamenco
s'intéressent à la musique arabe.
Entre autres El Lebrijano et Segundo Falcón prêtent
beaucoup d'attention à ce sujet et chacun d'eux ont déjà
réalisé des projets très fructueux.
Al-Andalus
est en fait déjà un projet multiculturel et extraordinaire,
ce qui rend ce projet si spécial.
Comme le nom du projet déjà indique, le projet Al-Andalus
est un ensemble qui se concentre sur la musique qui se réfère
à l'Espagne des Maures du 8ième à 15ième
siècle.
Die Zusammenarbeit einer traditionellen jerezianischen
Zigeunerfamilie und der marokkanisch/amerikanischen Al-Andalus
Formation ist ganz bestimmt eines der erfolgreichsten Fusionprojekten
der letzten Jahren.
Die Wurzel der Flamencomusik liegen eigentlich im frühmittelalterlichen
Andalusien, wo Mauren, Juden und Christen in Frieden und Wohlstand
zusammenlebten. Es ist denn auch kein Wunder, dass nicht unwenige
Flamencomusiker besonders an arabische Musik interessiert sind.
Unter anderen El Lebrijano und Segundo Falcón widmeten
diesem Subjekt besondere Andacht. Beide realisierten ganz erfolgreiche
Projekte.
Das Einzigartige
dieses Projekt ist aber, dass Al-Andalus an sich eigentlich schon
ein außergewöhnlich multikulturelles Projekt ist.
Al-Andalus ist ein Ensemble, dass sich, wie es der Name schon
sagt, fokussiert auf Musik, die auf das morische Spanien des 8.
bis zum 15. Jahrhundert verweist.
Der Kern von Al-Andalus ist das
Ehepaar Banzi. Tariq Banzi aus Tétouan, Marokko und Julia
Banzi aus Colorado, VS sind an sich schon ein Modell für
Integration und multikulturelle Kreuzbestäubung.
Tariq wurde schon von Kind auf in der andalusischen Musiktradition
untergetaucht. Er ist nicht nur ein begnädigder Musiker,
der unter anderem Laute und Darbuka spielt, sondern auch ein gefeierter
Komponist.
Julia ist sowohl eine vielseitige Musikantin, eine Ethnomusikologin
als auch eine der wenigen weiblichen Flamencogitarrenspielern
in der Welt.
Die Idee der Banzi über die gegenwärtige andalusische
Musik ist gegründet auf eine Kombination von zusammen erlebten
Erfahrungen, fachkundiger Analyse und einer überaus kreativen
Synthese.
Flamencotänzerin Maria Jose
Franco gehört zur gegenwärtigen jungen andalusischen
Elite. Sie verdiente ihre Spuren vor allem an Antonio El Pipa's
Seite, macht jetzt aber schon eine ganze Weile Tournees mit ihrer
eigenen Companie.
Flamencotänzer Luis Moneo gehört zur legendären
jerezianischen Zigeunerfamilie, von der Brüder Juan "El
Torta" Moneo und Manuel Moneo die bekannteste Vergegenwärtiger
sind.
Sein Sohn Juan Moneo ist Gitarrenspieler, ganz im jerezianischen
Stil, mit einer durchaus virtuosen Technik und vor allem mit intensem
Erleben.
Der Kontrast zwischen den Beiden
könnte kaum größer sein. Immerhin war ihre andalusische
Tournee eine der erfolgreichsten Unternehmungen des Jahres.
Maria Jose Franco & Al-Andalus kommen jetzt zum Norden, für
eine beschränkte Reihe von Konzerten.
Dieses Ensemble ist sowohl originell als virtuos. Aber sie verschaffen
Ihnen vor allem eine Abend voll von herrlicher Musik.
-------------
----
Eén van de meest geslaagde fusieprojecten
van de laatste jaren is ongetwijfeld deze samenwerking tussen
een traditionele Jerezaanse zigeunerfamilie en de Marokkaans/Amerikaanse
formatie Al-Andalus.
De roots van de Flamencomuziek liggen eigenlijk in het vroegmiddeleeuwse
Andalusië toen moren, joden en christenen er vredig en welvarend
samenleefden. Het is dan ook niet verwonderlijk dat nogal wat
Flamencomuzikanten een bijzondere interesse vertonen voor de arabische
muziek.
Ondermeer El Lebrijano en Segundo Falcón besteedden bijzondere
aandacht aan dit onderwerp en realiseerden beiden erg succesvolle
projecten.
Bijzonder
aan dit project is echter dat Al-Andalus eigenlijk al een buitengewoon
multicultureel project is op zich.
Al-Andalus is een ensemble die, zoals de naam het al aangeeft,
zich toespitst op muziek die verwijst naar het moorse Spanje van
de 8e tot de 15 e eeuw.
De kern van Al-Andalus wordt gevormd
door het echtpaar Banzi.
Tariq Banzi uit Tétouan, Marokko en de uit Colorado,VS
afkomstige Julia Banzi zijn op zichzelf al een model van integratie
en multiculturele kruisbestuiving.
Tariq werd al van jongsaf aan ondergedompeld in de andalusische
muziektraditie. Hij is zowel een begenadigd muzikant, die ondermeer
luit en darbuka bespeelt, maar hij is ook een gevierd componist.
Julia is zowel veelzijdig muzikante als ethnomusicologe én
vooral één van de weinige vrouwelijke Flamencogitaristen
in de wereld.
De visie van de Banzi's op de hedendaagse andalusische muziek
is gebaseerd op samen beleefde ervaringen, vakkundige analyse
en een heel creatieve synthese.
Flamenco
danseres Maria Jose Franco behoort tot de jonge andalusische elite
van deze tijd. Ze verdiende vooral haar sporen aan de zijde van
Antonio El Pipa, maar toert nu al een hele poos met haar eigen
gezelschap.
Flamencodanser Luis Moneo, behoort tot de legendarische Jerezaanse
zigeunerfamilie waarvan diens broers Juan"El Torta"Moneo
en Manuel Moneo de bekendste vertegenwoordigers zijn.
Zijn zoon Juan Moneo is een gitarist, helemaal in de Jerezaanse
stijl, met een heel virtuose techniek en vooral met een intense
beleving.
Het contrast tussen beiden kan
moeilijk groter. Toch was hun Andalusische tournée één
van de meest succesrijkste ondernemingen van dat jaar.
Maria Jose Franco & Al-Andalus komen nu naar het noorden,
voor een beperkt aantal concerten.
Dit ensemble is zowel origineel als virtuoos. Maar ze zorgen vooral
voor een avond vol zalige muziek.
---